创世记 4:9 - 中文标准译本

⁹ 耶和华对该隐说：“你弟弟亚伯在哪里呢？”他说：“我不知道。难道我是看守我兄弟的吗？”

圣经当代译本修订版

⁹ 后来，耶和华问该隐：“你弟弟亚伯在哪里？”他说：“我不知道！难道我是我弟弟的看护人吗？”

和合本修订版

⁹ 耶和华对该隐说：“你弟弟亚伯在哪里？”他说：“我不知道！我岂是看守我弟弟的吗？”

新标点和合本 上帝版

⁹ 耶和华对该隐说：「你兄弟亚伯在哪里？」他说：「我不知道！我岂是看守我兄弟的吗？」

新标点和合本 - 神版

⁹ 耶和华对该隐说：「你兄弟亚伯在哪里？」他说：「我不知道！我岂是看守我兄弟的吗？」

新译本

⁹ 耶和华问该隐：“你的弟弟亚伯在哪里？”他回答：“我不知道；难道我是看守我弟弟的吗？”

圣经–普通话本

⁹ 主问该隐: “你弟弟在哪里？”该隐答道: “我不知道。难道我是负责照看我弟弟的吗？”

创世记 4:9 交叉引用

创世记 37:26

犹大对他的兄弟们说：“如果我们杀了自己的兄弟，掩盖他的血，有什么好处呢？

创世记 37:32

然后派人把彩色的袍子带到他们父亲那里，说：“我们找到了这个，请你认一认，是不是你儿子的袍子？”

创世记 4:10

耶和华说：“你做了什么呢？你弟弟的血从地里发声向我呼叫。

诗篇 9:12

因为追讨血债的那一位会记念他们， 不会忘记卑微人的呼声。

诗篇 9:13

耶和华啊，求你恩待我！ 愿你看到那些恨我的人加给我的苦难， 求你把我从死门中拉上来，

箴言 28:13

掩盖自己过犯的，不会兴盛； 承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。

约翰福音 8:44

你们属于你们的父——魔鬼，并且想要随你们父的欲望去做。他从起初就是杀人的，不站在真理之中，因为他里面没有真理。他说虚假之事是出于自己的本性，因为他本来就是个说谎者，并且是说谎者之父。