创世记 37:23 - 圣经–普通话本

约瑟刚刚走到哥哥们那里，他们就一拥而上，抓住他，扒掉了他身上那件特制的长袍，然后把他扔进了一口枯井。

圣经当代译本修订版

这时候，约瑟来到哥哥们那里，他们就剥去他身上的彩衣，

中文标准译本

约瑟来到哥哥们那里，他们就剥去了他的袍子，就是他身上的那件彩色袍子；

和合本修订版

约瑟到了他哥哥们那里，他们就剥去他的外衣，就是他身上那件长袍。

新标点和合本 上帝版

约瑟到了他哥哥们那里，他们就剥了他的外衣，就是他穿的那件彩衣，

新标点和合本 - 神版

约瑟到了他哥哥们那里，他们就剥了他的外衣，就是他穿的那件彩衣，

新译本

约瑟到了哥哥们那里，他们就脱去他的外衣，就是他穿在身上的那件彩衣。

创世记 37:23 交叉引用

创世记 37:22

把他扔到井里就行了，不要动手害他的性命。”吕便嘴上这样说，为的是好把约瑟从他们手里救出来，交给父亲。

创世记 37:3

以色列（雅各）老年得子，对约瑟特别钟爱，远胜过对其他的儿子的钟爱。他为约瑟做了一件漂亮的长袍。

创世记 42:21

他们互相抱怨说: “我们准是遭报应了，因为当初我们害了自己的弟弟，眼看着他受苦受难。他请求我们救他，我们却不理睬他，所以这场苦难降临到我们身上了。”

撒母耳记下 13:18

仆从把塔玛推出门外，闩上了大门。塔玛当时穿着未婚公主穿的彩衣。

诗篇 22:18

他们刮分我的外衣， 又拈阄分我的内衣。

马太福音 27:28

他们扒掉他的衣服，给他穿上一件红袍子。