创世记 37:23 - 中文标准译本

²³ 约瑟来到哥哥们那里，他们就剥去了他的袍子，就是他身上的那件彩色袍子；

圣经当代译本修订版

²³ 这时候，约瑟来到哥哥们那里，他们就剥去他身上的彩衣，

和合本修订版

²³ 约瑟到了他哥哥们那里，他们就剥去他的外衣，就是他身上那件长袍。

新标点和合本 上帝版

²³ 约瑟到了他哥哥们那里，他们就剥了他的外衣，就是他穿的那件彩衣，

新标点和合本 - 神版

²³ 约瑟到了他哥哥们那里，他们就剥了他的外衣，就是他穿的那件彩衣，

新译本

²³ 约瑟到了哥哥们那里，他们就脱去他的外衣，就是他穿在身上的那件彩衣。

圣经–普通话本

^23-24 约瑟刚刚走到哥哥们那里，他们就一拥而上，抓住他，扒掉了他身上那件特制的长袍，然后把他扔进了一口枯井。

创世记 37:23 交叉引用

创世记 37:22

又对他们说：“不可杀人流血！可以把他扔进这旷野的坑里，只是不可向他下手。”鲁本这样说，是要救约瑟脱离他们的手，把他带回父亲那里。

创世记 37:24

然后抓住他，把他扔进坑里。那坑是空的，里面没有水。

创世记 37:3

以色列爱约瑟胜过其他的儿子，因为约瑟是他年老时生的儿子；他为约瑟做了一件彩色的袍子。

创世记 42:21

他们彼此说：“我们在弟弟的事上实在有罪。他恳求我们的时候，我们见他心中苦楚，却不肯听，所以现在这苦楚临到我们了。”

撒母耳记下 13:18

当时塔玛尔身上穿着彩色的袍子，因为未嫁的公主都穿这样的外袍。侍候暗嫩的仆人把她赶到外面去，随后锁住了门。

诗篇 22:18

他们分了我的衣服， 又为我的衣裳抽签。

马太福音 27:28

他们剥下耶稣的衣服，给他套上一件深红色的袍子，