以西结书 37:12 - 圣经–普通话本 因此，你要向他们预言，至高的主是这样说的: ‘我的子民啊，我要打开你们的坟墓，把你们领出来，带回到以色列的土地上。 圣经当代译本修订版 因此，你要说预言，告诉他们，‘主耶和华说：我的子民啊，我要打开你们的坟墓，领你们出来，我要领你们返回以色列。 和合本修订版 所以你要说预言，对他们说，主耶和华如此说：我的子民，看哪，我要打开你们的坟墓，把你们带出坟墓，领你们进入以色列地。 新标点和合本 上帝版 所以你要发预言对他们说，主耶和华如此说：『我的民哪，我必开你们的坟墓，使你们从坟墓中出来，领你们进入以色列地。 新标点和合本 - 神版 所以你要发预言对他们说，主耶和华如此说：『我的民哪，我必开你们的坟墓，使你们从坟墓中出来，领你们进入以色列地。 新译本 因此，你要说预言，对他们说：‘主耶和华这样说：我的子民哪！我要打开你们的坟墓，把你们从坟墓中领上来，带你们回以色列地去。 |
主说: “死者必将复活， 我的子民的骸骨必将重起。 醒来吧！欢唱吧！ 你们这些已经长眠土中的人！ 覆盖在你们身上的露珠正如在晨光中闪耀的露珠， 它显示新的时代就要来临， 大地将重新赋予已死的人以生命。”