以斯拉记 3:13 - 圣经–普通话本

欢呼声和痛哭声混杂在一起，在很远的地方都能听到，没有人能分清哪些是哭声，哪些是欢呼声。

圣经当代译本修订版

人们无法分辨是痛哭声还是欢呼声，因为众人都大声呼喊，声音传到远处。

和合本修订版

百姓不能分辨欢呼的声音或哭号的声音，因为百姓大声呼喊，声音连远处都可听到。

新标点和合本 上帝版

甚至百姓不能分辨欢呼的声音和哭号的声音；因为众人大声呼喊，声音听到远处。

新标点和合本 - 神版

甚至百姓不能分辨欢呼的声音和哭号的声音；因为众人大声呼喊，声音听到远处。

新译本

以致分不清到底是欢呼声或哭声。因为众人都大声呼喊，这声音在很远的地方也可以听见。

以斯拉记 3:13 交叉引用

列王纪上 1:40

人们簇拥着他，一边吹笛一边兴高彩烈地大声呼喊，连大地都被震动了。

列王纪上 1:45

祭司撒督已经在基训膏所罗门为王，他们已经从那里欢呼归来，所以城里才这样喧闹，这就是你们听到的声音。

以斯拉记 3:12

许多昔日曾见过圣殿风貌的年老的祭司、利未人和族长们现在目睹重建圣殿的根基，禁不住痛哭失声，而其他人却在高声欢呼。

以斯拉记 4:1

犹大人和便雅悯人的仇敌听到这些返回的流亡者重修主—以色列的上帝的圣殿的消息，

尼希米记 12:43

那一天，人们奉献了很多祭品，民众都兴高彩烈，因为上帝把喜乐赐给了他们。妇女和孩子们也参加了庆祝活动，欢声笑语远远地飞出耶路撒冷城外。

诗篇 5:11

但让信赖您的人永远快乐吧， 庇护那些热爱您的名字的人吧， 增强他们力量吧。

耶利米书 33:11

欢快的歌声将再度响起，新婚夫妇的笑语将再度传闻，人们要唱: ‘赞美全能的主， 因为主是至善至美的， 他的慈爱永存。’ “也会传出带着祭品到圣殿去感恩的人声；因为我要恢复这块土地上被掠走的一切，使它一如往昔。

耶利米书 50:4

主说: “到那时， 以色列人将与犹大人一起来到这里， 他们边走边哭， 要寻求主—他们的上帝。

撒迦利亚书 4:7

高山算什么？在所罗巴伯面前那不过是平川大道。他必将把殿顶石安放在圣殿之上，人们要大声欢呼: ‘愿上帝赐福给它！愿上帝赐福给它！’”

士师记 2:5

因此，这个地方叫做波金。以色列人在那里向主献祭。

撒母耳记上 4:5

主的约柜进入营地的时候，全体以色列人都大声欢呼，大地为之震动。