Thou hast brought a vine out of Egypt: Thou hast cast out the heathen, and planted it.
Psalm 80:15 - King James Version (Oxford) 1769 And the vineyard which thy right hand hath planted, And the branch that thou madest strong for thyself. 更多版本Amplified Bible - Classic Edition [Protect and maintain] the stock which Your right hand planted, and the branch (the son) that You have reared and made strong for Yourself. American Standard Version (1901) And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself. Common English Bible this root that you planted with your strong hand, this son whom you secured as your very own. Catholic Public Domain Version I would have humbled their enemies, as if it were nothing, and I would have sent my hand upon those who troubled them. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them. English Standard Version 2016 the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself. |
Thou hast brought a vine out of Egypt: Thou hast cast out the heathen, and planted it.
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
and speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.