And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
Psalm 41:9 - King James Version (Oxford) 1769 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. 更多版本Amplified Bible - Classic Edition Even my own familiar friend, in whom I trusted (relied on and was confident), who ate of my bread, has lifted up his heel against me. [John 13:18.] American Standard Version (1901) Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me. Common English Bible Even my good friend, the one I trusted, who shared my food, has kicked me with his heel—a betrayer! Catholic Public Domain Version In the daylight, the Lord has ordered his mercy; and in the night, a canticle to him. With me is a prayer to the God of my life. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life. English Standard Version 2016 Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me. |
And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are verily estranged from me.
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave to me.
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
But Jeshurun waxed fat, and kicked: Thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; Then he forsook God which made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.