Psalm 41:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Even my own familiar friend, in whom I trusted (relied on and was confident), who ate of my bread, has lifted up his heel against me. [John 13:18.]

American Standard Version (1901)

⁹ Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.

Common English Bible

⁹ Even my good friend, the one I trusted, who shared my food, has kicked me with his heel—a betrayer!

Catholic Public Domain Version

⁹ In the daylight, the Lord has ordered his mercy; and in the night, a canticle to him. With me is a prayer to the God of my life.

English Standard Version 2016

⁹ Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me.

Psalm 41:9 交叉引用

2 Samuel 15:12

Absalom also sent for Achitophel the Gilonite, David's counsellor, from his city Gilo. And while he was offering sacrifices, there was a strong conspiracy: and the people running together increased with Absalom.

Job 19:13

He hath put my brethren far from me: and my acquaintance like strangers have departed from me.

Job 19:19

They that were sometime my counsellors have abhorred me: and he whom I love most is turned against me.

Psalm 101:3

Turn not away thy face from me: in the day when I am in trouble, incline thy ear to me. In what day soever I shall call upon thee, hear me speedily.

Jeremiah 20:10

For I heard the reproaches of many, and terror on every side: Persecute him, and, let us persecute him: from all the men that were my familiars and continued at my side: if by any means he may be deceived and we may prevail against him and be revenged on him.

Obadiah 1:7

They have sent thee out even to the border: all the men of thy confederacy have deceived thee: the men of thy peace have prevailed against thee: they that eat with thee shall lay snares under thee: there is no wisdom in him.

Micah 7:5

Believe not a friend, and trust not in a prince: keep the doors of thy mouth from her that sleepeth in thy bosom.

Matthew 26:23

But he answering, said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.

John 13:18

I speak not of you all: I know whom I have chosen. But that the scripture may be fulfilled: He that eateth bread with me, shall lift up his heel against me.

Deuteronomy 32:15

The beloved grew fat, and kicked: he grew fat, and thick and gross. He forsook God who made him: and departed from God his saviour.