Psalm 39:11 - King James Version (Oxford) 1769 When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. Selah. 更多版本Amplified Bible - Classic Edition When with rebukes You correct and chasten man for sin, You waste his beauty like a moth and what is dear to him consumes away; surely every man is a mere breath. Selah [pause, and think calmly of that]! American Standard Version (1901) When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. [Selah Common English Bible You discipline people for their sin, punishing them; like a moth, you ruin what they treasure. Yes, a human life is just a puff of air! Selah Catholic Public Domain Version I have not concealed your justice within my heart. I have spoken your truth and your salvation. I have not concealed your mercy and your truth from a great assembly. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version I have not hid thy justice within my heart: I have declared thy truth and thy salvation. I have not concealed thy mercy and thy truth from a great council. English Standard Version 2016 When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah |
How much less in them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Which are crushed before the moth?
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
to deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
but was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.