Matthew 15:5 - King James Version (Oxford) 1769

But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

But you say, If anyone tells his father or mother, What you would have gained from me [that is, the money and whatever I have that might be used for helping you] is already dedicated as a gift to God, then he is exempt and no longer under obligation to honor and help his father or his mother.

American Standard Version (1901)

But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given to God;

Common English Bible

But you say, ‘If you tell your father or mother,“Everything I’m expected to contribute to you I’m giving to God as a gift,”then you don’t have to honor your father.’

Catholic Public Domain Version

But you say: 'If anyone will have said to father or mother, "It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But you say: Whosoever shall say to father or mother, The gift whatsoever proceedeth from me, shall profit thee.

English Standard Version 2016

But you say, ‘If anyone tells his father or his mother, “What you would have gained from me is given to God,”

Matthew 15:5 交叉引用

Proverbs 20:25

It is a snare to the man who devoureth that which is holy, And after vows to make enquiry.

Matthew 15:4

For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

Matthew 15:6

and honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

Acts 4:19

But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.

Acts 5:29

Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.