John 14:23 - King James Version (Oxford) 1769 Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. 更多版本Amplified Bible - Classic Edition Jesus answered, If a person [really] loves Me, he will keep My word [obey My teaching]; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home (abode, special dwelling place) with him. American Standard Version (1901) Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. Common English Bible Jesus answered, “Whoever loves me will keep my word. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them. Catholic Public Domain Version Jesus responded and said to him: "If anyone loves me, he shall keep my word. And my Father will love him, and we will come to him, and we will make our dwelling place with him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Jesus answered, and said to him: If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him. English Standard Version 2016 Jesus answered him, “If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. |
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
that Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: