and said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
Genesis 47:25 - King James Version (Oxford) 1769 And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants. 更多版本Amplified Bible - Classic Edition And they said, You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord; and we will be Pharaoh's servants. American Standard Version (1901) And they said, Thou hast saved our lives: let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants. Common English Bible The people said, “You’ve saved our lives. If you wish, we will be Pharaoh’s slaves.” Catholic Public Domain Version And they responded: "Our health is in your hand; only let our lord look kindly upon us, and we will serve the king with gladness." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they answered: Our life is in thy hand. Only let my lord look favourably upon us, and we will gladly serve the king. English Standard Version 2016 And they said, “You have saved our lives; may it please my lord, we will be servants to Pharaoh.” |
and said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-paaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.