Genesis 44:7 - King James Version (Oxford) 1769

And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

They said to him, Why does my lord say these things? Far be it from your servants to do such a thing!

American Standard Version (1901)

And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.

Common English Bible

They replied, “Why does my master talk to us like this? Your servants would never do such a thing.

Catholic Public Domain Version

And they responded: "Why does our lord speak in this way, as though your servants had committed such a shameful act?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they answered: Why doth our lord speak so, as though thy servants had committed so heinous a fact?

English Standard Version 2016

They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing!

Genesis 44:7 交叉引用

Genesis 35:22

And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:

Genesis 44:6

And he overtook them, and he spake unto them these same words.

Genesis 44:8

behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?

2 Samuel 20:20

And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

2 Kings 8:13

And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.

Proverbs 22:1

A good name is rather to be chosen than great riches, And loving favour rather than silver and gold.

Ecclesiastes 7:1

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

Hebrews 13:18

Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.