Daniel 10:17 - King James Version (Oxford) 1769

For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

For how can my lord's servant [who is so feeble] talk with this my lord? For now no strength remains in me, nor is there any breath left in me.

American Standard Version (1901)

For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.

Common English Bible

So how can I, my lord’s servant, speak with you, my lord? Even now there’s no strength in me, and I can barely breathe.”

Catholic Public Domain Version

And so, how can the servant of my lord speak with my lord? For no strength remains in me; and even my breathing is hindered."

English Standard Version 2016

How can my lord’s servant talk with my lord? For now no strength remains in me, and no breath is left in me.”

Good News Translation

I am like a slave standing before his master. How can I talk to you? I have no strength or breath left in me.”

Daniel 10:17 交叉引用

Genesis 32:20

And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

Exodus 33:20

And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

Daniel 10:8

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Daniel 4:19

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

Mark 12:36

For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies thy footstool.

John 1:18

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Judges 6:22

And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.