For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
1 Corinthians 5:3 - King James Version (Oxford) 1769 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, 更多版本Amplified Bible - Classic Edition As for my attitude, though I am absent [from you] in body, I am present in spirit, and I have already decided and passed judgment, as if actually present, American Standard Version (1901) For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing, Common English Bible Though I’m absent physically, I’m present in the spirit and I’ve already judged the man who did this as if I were present. Catholic Public Domain Version Certainly, though absent in body, I am present in spirit. Thus, I have already judged, as if I were present, him who has done this. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version I indeed, absent in body, but present in spirit, have already judged, as though I were present, him that hath so done, English Standard Version 2016 For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing. |
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.