Isaiah 1:28 - English Standard Version 2016 But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the Lord shall be consumed. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. Amplified Bible - Classic Edition But the crushing and destruction of rebels and sinners shall be together, and they who forsake the Lord shall be consumed. American Standard Version (1901) But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed. Common English Bible But God will shatter rebels and sinners alike; those who abandon the LORD will be finished. Catholic Public Domain Version And he shall crush the accursed and sinners together. And those who have abandoned the Lord will be consumed. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he shall destroy the wicked and the sinners together: and they that have forsaken the Lord shall be consumed: |
“And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the Lord searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever.
So Edom revolted from the rule of Judah to this day. At that time Libnah also revolted from his rule, because he had forsaken the Lord, the God of his fathers.
For he sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said, “Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them that they may help me.” But they were the ruin of him and of all Israel.
For Pekah the son of Remaliah killed 120,000 from Judah in one day, all of them men of valor, because they had forsaken the Lord, the God of their fathers.
because they turned aside from following him and had no regard for any of his ways,
for the Lord knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.
Let sinners be consumed from the earth, and let the wicked be no more! Bless the Lord, O my soul! Praise the Lord!
But those who turn aside to their crooked ways the Lord will lead away with evildoers! Peace be upon Israel!
But transgressors shall be altogether destroyed; the future of the wicked shall be cut off.
You destroy those who speak lies; the Lord abhors the bloodthirsty and deceitful man.
For behold, those who are far from you shall perish; you put an end to everyone who is unfaithful to you.
You have rebuked the nations; you have made the wicked perish; you have blotted out their name forever and ever.
For behold, your enemies, O Lord, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.
He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing.
Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the Lord, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged.
The earth staggers like a drunken man; it sways like a hut; its transgression lies heavy upon it, and it falls, and will not rise again.
therefore this iniquity shall be to you like a breach in a high wall, bulging out and about to collapse, whose breaking comes suddenly, in an instant;
The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: “Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?”
Thus says the Lord: “Where is your mother’s certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away.
Behold, all you who kindle a fire, who equip yourselves with burning torches! Walk by the light of your fire, and by the torches that you have kindled! This you have from my hand: you shall lie down in torment.
Yet they seek me daily and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God; they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God.
We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away.
But you who forsake the Lord, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill cups of mixed wine for Destiny,
“Those who sanctify and purify themselves to go into the gardens, following one in the midst, eating pig’s flesh and the abomination and mice, shall come to an end together, declares the Lord.
“And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh.”
O Lord, the hope of Israel, all who forsake you shall be put to shame; those who turn away from you shall be written in the earth, for they have forsaken the Lord, the fountain of living water.
I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt.
Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them; for the ways of the Lord are right, and the upright walk in them, but transgressors stumble in them.
While people are saying, “There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape.
But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly.
But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”