在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




1 Samuel 17:45 - English Standard Version 2016

Then David said to the Philistine, “You come to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I come to you in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

参见章节
展示 Interlinear Bible

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.

参见章节

Amplified Bible - Classic Edition

Then said David to the Philistine, You come to me with a sword, a spear, and a javelin, but I come to you in the name of the Lord of hosts, the God of the ranks of Israel, Whom you have defied.

参见章节

American Standard Version (1901)

Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to thee in the name of Jehovah of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.

参见章节

Common English Bible

But David told the Philistine, “You are coming against me with sword, spear, and scimitar, but I come against you in the name of the LORD of heavenly forces, the God of Israel’s army, the one you’ve insulted.

参见章节

Catholic Public Domain Version

But David said to the Philistine: "You approach me with sword, and spear, and shield. But I come to you in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, which you have reproached.

参见章节

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And David said to the Philistine: Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, which thou hast defied.

参见章节
其他翻译



1 Samuel 17:45
21 交叉引用  

And Asa went out to meet him, and they drew up their lines of battle in the Valley of Zephathah at Mareshah.


With him is an arm of flesh, but with us is the Lord our God, to help us and to fight our battles.” And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah.


Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.


The Lord is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.


They collapse and fall, but we rise and stand upright.


Salvation belongs to the Lord; your blessing be on your people! Selah


For not in my bow do I trust, nor can my sword save me.


The name of the Lord is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe.


“‘Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel!


“‘I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.


For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds.


Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God,


I can do all things through him who strengthens me.


And the Philistine said, “I defy the ranks of Israel this day. Give me a man, that we may fight together.”


And David said to the men who stood by him, “What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”


Your servant has struck down both lions and bears, and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, for he has defied the armies of the living God.”


And he had bronze armor on his legs, and a javelin of bronze slung between his shoulders.