1 Corinthians 9:22 - English Standard Version 2016

To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.

Amplified Bible - Classic Edition

To the weak (wanting in discernment) I have become weak (wanting in discernment) that I might win the weak and overscrupulous. I have [in short] become all things to all men, that I might by all means (at all costs and in any and every way) save some [by winning them to faith in Jesus Christ].

American Standard Version (1901)

To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some.

Common English Bible

I act weak to the weak, so I can recruit the weak. I have become all things to all people, so I could save some by all possible means.

Catholic Public Domain Version

To the weak, I became weak, so that I might gain the weak. To all, I became all, so that I might save all.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

To the weak I became weak, that I might gain the weak. I became all things to all men, that I might save all.

1 Corinthians 9:22 交叉引用

Romans 11:14

in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.

Romans 14:1

As for the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions.

Romans 14:2

One person believes he may eat anything, while the weak person eats only vegetables.

Romans 15:1

We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves.

Romans 15:2

Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

1 Corinthians 10:33

just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage, but that of many, that they may be saved.

1 Corinthians 7:16

For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?

1 Corinthians 8:13

Therefore, if food makes my brother stumble, I will never eat meat, lest I make my brother stumble.

1 Corinthians 9:19

For though I am free from all, I have made myself a servant to all, that I might win more of them.

1 Corinthians 9:23

I do it all for the sake of the gospel, that I may share with them in its blessings.

2 Corinthians 11:29

Who is weak, and I am not weak? Who is made to fall, and I am not indignant?

Galatians 6:1

Brothers, if anyone is caught in any transgression, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Keep watch on yourself, lest you too be tempted.