1 Corinthians 9:22 - King James Version (Oxford) 1769

²² To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²² To the weak (wanting in discernment) I have become weak (wanting in discernment) that I might win the weak and overscrupulous. I have [in short] become all things to all men, that I might by all means (at all costs and in any and every way) save some [by winning them to faith in Jesus Christ].

American Standard Version (1901)

²² To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some.

Common English Bible

²² I act weak to the weak, so I can recruit the weak. I have become all things to all people, so I could save some by all possible means.

Catholic Public Domain Version

²² To the weak, I became weak, so that I might gain the weak. To all, I became all, so that I might save all.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² To the weak I became weak, that I might gain the weak. I became all things to all men, that I might save all.

English Standard Version 2016

²² To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some.

1 Corinthians 9:22 交叉引用

Romans 11:14

if by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

Romans 14:1

Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

Romans 14:2

For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

Romans 15:1

We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

Romans 15:2

Let every one of us please his neighbour for his good to edification.

1 Corinthians 10:33

even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

1 Corinthians 7:16

For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?

1 Corinthians 8:13

Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

1 Corinthians 9:19

For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.

1 Corinthians 9:23

And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

2 Corinthians 11:29

Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?

Galatians 6:1

Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.