Psalm 70:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Deliver me, O my God, out of the hand of the sinner, and out of the hand of the transgressor of the law and of the unjust.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: And let such as love thy salvation say continually, let God be magnified.

Amplified Bible - Classic Edition

May all those who seek, inquire of and for You, and require You [as their vital need] rejoice and be glad in You; and may those who love Your salvation say continually, Let God be magnified!

American Standard Version (1901)

Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

Common English Bible

But let all who seek you rejoice and be glad in you, and let those who love your saving help say again and again: “God is great!”

Catholic Public Domain Version

Rescue me, O my God, from the hand of the sinner, and from the hand of the unjust and those who act against the law.

English Standard Version 2016

May all who seek you rejoice and be glad in you! May those who love your salvation say evermore, “God is great!”

Psalm 70:4 交叉引用

Psalm 5:11

Their throat is an open sepulchre: they dealt deceitfully with their tongues: judge them, O God. Let them fall from their devices: according to the multitude of their wickedness cast them out: for they have provoked thee, O Lord.

Isaiah 61:10

I will greatly rejoice in the Lord, and my soul shall be joyful in my God. For he hath clothed me with the garments of salvation and with the robe of justice he hath covered me: as a bridegroom decked with a crown and as a bride adorned with her jewels.

Lamentations 3:25

Teth. The Lord is good to them that hope in him, to the soul that seeketh him.

John 16:20

Amen, amen I say to you, that you shall lament and weep, but the world shall rejoice; and you shall be made sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.