Matthew 27:48 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And immediately one of them running took a sponge, and filled it with vinegar; and put it on a reed, and gave him to drink.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Amplified Bible - Classic Edition

And one of them immediately ran and took a sponge, soaked it with vinegar (a sour wine), and put it on a reed (staff), and was about to give it to Him to drink. [Ps. 69:21.]

American Standard Version (1901)

And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Common English Bible

One of them ran over, took a sponge full of vinegar, and put it on a pole. He offered it to Jesus to drink.

Catholic Public Domain Version

And one of them, running quickly, took a sponge and filled it with vinegar, and he set it on a reed and he gave it to him to drink.

English Standard Version 2016

And one of them at once ran and took a sponge, filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink.

Matthew 27:48 交叉引用

Matthew 27:34

And they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink.

Matthew 27:47

And some that stood there and heard, said: This man calleth Elias.

Matthew 27:49

And the others said: Let be, let us see whether Elias will come to deliver him.

Mark 15:36

And one running and filling a sponge with vinegar, and putting it upon a reed, gave him to drink, saying: Stay, let us see if Elias come to take him down.

Luke 23:36

And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,