Luke 23:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots. Amplified Bible - Classic Edition And Jesus prayed, Father, forgive them, for they know not what they do. And they divided His garments and distributed them by casting lots for them. [Ps. 22:18.] American Standard Version (1901) And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots. Common English Bible Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they’re doing.” They drew lots as a way of dividing up his clothing. Catholic Public Domain Version Then Jesus said, "Father, forgive them. For they know not what they do." And truly, dividing his garments, they cast lots. English Standard Version 2016 And Jesus said, “Father, forgive them, for they know not what they do.” And they cast lots to divide his garments. |
That we should say thus much to thee from him: I beseech thee to forget the wickedness of thy brethren, and the sin and malice they practiced against thee. We also pray thee, to forgive the servants of the God of thy father this wickedness. And when Joseph heard this, he wept.
Therefore will I distribute to him very many, and he shall divide the spoils of the strong: because he hath delivered his soul unto death and was reputed with the wicked. And he hath borne the sins of many and hath prayed for the transgressors.
At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to the little ones.
But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:
And crucifying him, they divided his garments, casting lots upon them, what every man should take.
Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.
I pray for them: I pray not for the world, but for them whom thou hast given me: because they are thine:
Jesus answered: Thou shouldst not have any power against me, unless it were given thee from above. Therefore, he that hath delivered me to thee, hath the greater sin.
And now, brethren, I know that you did it through ignorance, as did also your rulers.
Which none of the princes of this world knew; for if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.
And we labour, working with our own hands: we are reviled, and we bless; we are persecuted, and we suffer it.
Who before was a blasphemer, and a persecutor, and contumelious. But I obtained the mercy of God, because I did it ignorantly in unbelief.
Not rendering evil for evil, nor railing for railing, but contrariwise, blessing: for unto this are you called, that you may inherit a blessing.