Luke 15:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he would fain have filled his belly with the husks the swine did eat; and no man gave unto him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

Amplified Bible - Classic Edition

And he would gladly have fed on and filled his belly with the carob pods that the hogs were eating, but [they could not satisfy his hunger and] nobody gave him anything [better]. [Jer. 30:14.]

American Standard Version (1901)

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

Common English Bible

He longed to eat his fill from what the pigs ate, but no one gave him anything.

Catholic Public Domain Version

And he wanted to fill his belly with the scraps that the swine ate. But no one would give it to him.

English Standard Version 2016

And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything.

Luke 15:16 交叉引用

Job 30:4

And they ate grass and barks of trees: and the root of junipers was their food.

Psalm 142:4

and my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.

Psalm 73:22

Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.

Isaiah 44:20

Part thereof is ashes. His foolish heart adoreth it, and he will not save his soul, nor say: Perhaps there is a lie in my right hand.

Isaiah 55:2

Why do you spend money for that which is not bread and your labour for that which doth not satisfy you? Hearken diligently to me and eat that which is good: and your soul shall be delighted in fatness.

Isaiah 57:3

But draw near hither, you, sons of the sorceress, the seed of the adulterer and of the harlot.

Lamentations 4:5

He. They that were fed delicately have died in the streets; they that were brought up in scarlet have embraced the dung.

Hosea 12:1

Ephraim feedeth on the wind, and followeth the burning heat: all the day long he multiplied lies and desolation: and he hath made a covenant with the Assyrians, and carried oil into Egypt.

Matthew 7:6

Give not that which is holy to dogs; neither cast ye your pearls before swine, lest perhaps they trample them under their feet, and turning upon you, they tear you.

Luke 15:15

And he went and cleaved to one of the citizens of that country. And he sent him into his farm to feed swine.

Luke 15:17

And returning to himself, he said: How many hired servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger?