Luke 14:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they began all at once to make excuse. The first said to him: I have bought a farm, and I must needs go out and see it: I pray thee, hold me excused.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.

Amplified Bible - Classic Edition

But they all alike began to make excuses and to beg off. The first said to him, I have bought a piece of land, and I have to go out and see it; I beg you, have me excused.

American Standard Version (1901)

And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I must needs go out and see it; I pray thee have me excused.

Common English Bible

One by one, they all began to make excuses. The first one told him, ‘I bought a farm and must go and see it. Please excuse me.’

Catholic Public Domain Version

And at once they all began to make excuses. The first said to him: 'I bought a farm, and I need to go out and see it. I ask you to excuse me.'

English Standard Version 2016

But they all alike began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go out and see it. Please have me excused.’

Luke 14:18 交叉引用

Jeremiah 6:10

To whom shall I speak? And to whom shall I testify, that he may hear? Behold, their ears are uncircumcised and they cannot hear, Behold, the word of the Lord is become unto them a reproach: and they will not receive it.

Luke 14:17

And he sent his servant at the hour of supper to say to them that were invited, that they should come, for now all things are ready.

Luke 14:19

And another said: I have bought five yoke of oxen, and I go to try them: I pray thee, hold me excused.

Luke 18:24

And Jesus seeing him become sorrowful, said: How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God.

Luke 8:14

And that which fell among thorns, are they who have heard, and going their way, are choked with the cares and riches and pleasures of this life, and yield no fruit.

John 1:11

He came unto his own, and his own received him not.

John 5:40

And you will not come to me that you may have life.

Philippians 3:4

Though I might also have confidence in the flesh. If any other thinketh he may have confidence in the flesh, I more,

2 Timothy 4:10

Crescens into Galatia, Titus into Dalmatia.

2 Timothy 4:4

And will indeed turn away their hearing from the truth, but will be turned unto fables.

Hebrews 12:16

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau; who for one mess, sold his first birthright.