Luke 14:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because every one that exalteth himself, shall be humbled; and he that humbleth himself, shall be exalted.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Amplified Bible - Classic Edition

For everyone who exalts himself will be humbled (ranked below others who are honored or rewarded), and he who humbles himself (keeps a modest opinion of himself and behaves accordingly) will be exalted (elevated in rank).

American Standard Version (1901)

For every one that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.

Common English Bible

All who lift themselves up will be brought low, and those who make themselves low will be lifted up.”

Catholic Public Domain Version

For everyone who exalts himself shall be humbled, and whoever humbles himself shall be exalted."

English Standard Version 2016

For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”

Luke 14:11 交叉引用

2 Samuel 22:28

And the poor people thou wilt save: and with thy eyes thou wilt humble the haughty.

Job 22:29

For he that hath been humbled, shall be in glory: and he that shall bow down his eyes, he shall be saved.

Psalm 138:6

Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it.

Proverbs 15:33

The fear of the Lord is the lesson of wisdom: and humility goeth before glory.

Proverbs 18:12

Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.

Proverbs 25:27

As it is not good for a man to eat much honey, so he that is a searcher of majesty, shall be overwhelmed by glory.

Proverbs 29:23

Humiliation followeth the proud: and glory shall uphold the humble of spirit.

Isaiah 2:11

The lofty eyes of man are humbled, and the haughtiness of men shall be made to stoop: and the Lord alone shall be exalted in that day.

Isaiah 2:17

And the loftiness of men shall be bowed down: and the haughtiness of men shall be humbled. And the Lord alone shall be exalted in that day.

Isaiah 57:15

For thus saith the High and the Eminent that inhabiteth eternity. And his name is Holy, who dwelleth in the high and holy place and with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble and to revive the heart of the contrite.

Matthew 23:12

And whosoever shall exalt himself shall be humbled: and he that shall humble himself shall be exalted.

Luke 1:51

He hath shewed might in his arm: he hath scattered the proud in the conceit of their heart.

Luke 1:52

He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble.

Luke 14:12

And he said to him also that had invited him: When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy neighbours who are rich; lest perhaps they also invite thee again, and a recompense be made to thee.

Luke 18:14

I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.

James 1:9

But let the brother of low condition glory in his exaltation:

James 4:10

Be humbled in the sight of the Lord, and he will exalt you.

James 4:6

But he giveth greater grace. Wherefore he saith: God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

1 Peter 5:5

In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another, for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace.

1 Peter 5:6

Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation:

1 Samuel 15:17

And Samuel said: When thou wast a little one in thy own eyes, wast thou not made the head of the tribes of Israel? And the Lord anointed thee to be king over Israel.