2 Samuel 8:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he defeated Moab, and measured them with a line, casting them down to the earth. And he measured with two lines, one to put to death, and one to save alive: and Moab was made to serve David under tribute. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts. Amplified Bible - Classic Edition He defeated Moab, and measured them with a line, making them lie down on the ground; two lines he measured to be put to death, and one full line to keep alive. And the Moabites became servants to David, bringing tribute. American Standard Version (1901) And he smote Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. And the Moabites became servants to David, and brought tribute. Common English Bible David also defeated the Moabites and made them lie on the ground, measuring them with a rope. He measured two rope lengths for those who were to be killed and one rope length for those who were to be spared. The Moabites became David’s subjects and brought him tribute. Catholic Public Domain Version And he struck Moab, and he measured them with a line, leveling them to the ground. Now he measured with two lines, one to kill, and one to keep alive. And Moab was made to serve David under tribute. English Standard Version 2016 And he defeated Moab and he measured them with a line, making them lie down on the ground. Two lines he measured to be put to death, and one full line to be spared. And the Moabites became servants to David and brought tribute. |
And bringing forth the people thereof, he sawed them, and drove over them chariots armed with iron: and divided them with knives, and made them pass through brick-kilns. So did he to all the cities of the children of Ammon. And David returned, with all the army to Jerusalem.
And David put garrisons in Syria of Damascus: and Syria served David under tribute. And the Lord preserved David in all his enterprises, whithersoever he went.
And Solomon had under him all the kingdoms from the river to the land of the Philistines, even to the border of Egypt: and they brought him presents, and served him, all the days of his life.
Against him came up Salmanasar king of the Assyrians, and Osee became his servant, and paid him tribute.
And he defeated Moab: and the Moabites were made David's servants, and brought him gifts.
And the ammonites gave gifts to Ozias: and his name was spread abroad even to the entrance of Egypt for his frequent victories.
Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,
Do not hearken to Ezechias, for thus said the king of the Assyrians: Do with me that which is for your advantage, and come out to me, and eat ye every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the water of his cistern,
I shall see him: but not now. I shall behold him, but not near. A star shall rise out of Jacob, and a sceptre shall spring up from Israel: and shall strike the chiefs of Moab, and shall waste all the children of Seth.
But the children of Belial said: Shall this fellow be able to save us? And they despised him, and brought him no presents. But he dissembled as though he heard not.
And Saul, having his kingdom established over Israel, fought against all his enemies round about, against Moab, and against the children of Ammon, and Edom, and the kings of Soba, and the Philistines; and whithersoever he turned himself, he overcame.
And David departed from thence into Maspha of Moab. And he said to the king of Moab: Let my father and my mother tarry with you, I beseech thee, till I know what God will do for me.
And he left them under the eyes of the king of Moab: and they abode with him all the days that David was in the hold.