2 Samuel 13:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And she put ashes on her head, and rent her long robe, and laid her hands upon her head, and went on crying.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.

Amplified Bible - Classic Edition

And [she] put ashes on her head and tore the long, sleeved robe which she wore, and she laid her hand on her head and went away shrieking and wailing.

American Standard Version (1901)

And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.

Common English Bible

Tamar put ashes on her head and tore the long-sleeved robe she was wearing. She put her hand on her head and walked away, crying as she went.

Catholic Public Domain Version

And she sprinkled ashes upon her head, and she tore her ankle-length robe. And placing her hands upon her head, she went forth, walking and crying out.

English Standard Version 2016

And Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she wore. And she laid her hand on her head and went away, crying aloud as she went.

2 Samuel 13:19 交叉引用

Genesis 37:29

And Ruben, returning to the pit, found not the boy:

2 Samuel 1:11

Then David took hold of his garments and rent them; and likewise all the men that were with him.

2 Samuel 1:2

And on the third day there appeared a man who came out of Saul's camp, with his garments rent, and dust strewed on his head: and when he came to David he fell upon his face, and adored.

2 Samuel 13:20

And Absalom her brother said to her: Hath thy brother Amnon lain with thee? But now, sister, hold thy peace, he is thy brother: and afflict not thy heart for this thing. So Thamar remained pining away in the house of Absalom her brother.

Job 2:12

And when they had lifted up their eyes afar off they knew him not. And crying out they wept: and rending their garments they sprinkled dust upon their heads towards heaven.

Job 42:6

Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.

Jeremiah 2:37

For from thence thou shalt go, and thy hand shall be upon thy head: for the Lord hath destroyed thy trust, and thou shalt have nothing prosperous therein.

Joshua 7:6

But Josue rent his garments, and fell flat on the ground before the ark of the Lord until the evening, both he and all the ancients of Israel: and they put dust upon their heads.

1 Samuel 4:12

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Silo the same day, with his clothes rent, and his head strewed with dust.