1 Samuel 2:36 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it shall come to pass, that whosoever shall remain in thy house shall come that he may be prayed for; and shall offer a piece of silver, and a roll of bread; and shall say: Put me, I beseech thee, to somewhat of the priestly office, that I may eat a morsel of bread.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.

Amplified Bible - Classic Edition

Everyone who is left in your house shall come crouching to him for a piece of silver and a bit of bread and say, Put me, I pray you, into a priest's office so I may have a piece of bread.

American Standard Version (1901)

And it shall come to pass, that every one that is left in thy house shall come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests’ offices, that I may eat a morsel of bread.

Common English Bible

Anyone left from your household will come and beg him for a bit of silver or a loaf of bread, saying: ‘Please appoint me to some priestly duty so I can have a scrap of bread to eat.’”

Catholic Public Domain Version

Then this will be in the future, that whoever will have remained of your house, he will approach so that he may pray on his behalf. And he will offer a coin of silver, and a twist of bread. And he will say: 'Permit me, I beg you, one part of the priestly office, so that I may eat a mouthful of bread.' "

English Standard Version 2016

And everyone who is left in your house shall come to implore him for a piece of silver or a loaf of bread and shall say, “Please put me in one of the priests’ places, that I may eat a morsel of bread.”’”

1 Samuel 2:36 交叉引用

1 Kings 2:27

So Solomon cast out Abiathar from being the priest of the Lord, that the word of the Lord might be fulfilled, which he spoke concerning the house of Heli in Silo.

2 Kings 23:9

However the priests of the high places came not up to the altar of the Lord in Jerusalem: but only ate of the unleavened bread among their brethren.

Proverbs 14:19

The evil shall fall down before the good: and the wicked before the gates of the just.

Malachi 1:13

And you have said: Behold of our labour, and you puffed it away, saith the Lord of hosts, and you brought in of rapine the lame, and the sick, and brought in an offering: shall I accept it at your hands, saith the Lord?

Judges 17:10

And Michas said: Stay with me, and be unto me a father and a priest; and I will give thee every year ten pieces of silver, and a double suit of apparel, and thy victuals.

1 Samuel 2:35

And I will raise me up a faithful priest, who shall do according to my heart, and my soul; and I will build him a faithful house; and he shall walk all days before my anointed.

1 Samuel 3:1

Now the child Samuel ministered to the Lord before Heli. And the word of the Lord was precious in those days: there was no manifest vision.