Matthew 8:25 - Catholic Public Domain Version And his disciples drew near to him, and they awakened him, saying: "Lord, save us, we are perishing." 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. Amplified Bible - Classic Edition And they went and awakened Him, saying, Lord, rescue and preserve us! We are perishing! American Standard Version (1901) And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish. Common English Bible They came and woke him, saying, “Lord, rescue us! We’re going to drown!” Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they came to him, and awaked him, saying: Lord, save us, we perish. English Standard Version 2016 And they went and woke him, saying, “Save us, Lord; we are perishing.” |
And he called upon the Lord God, and he said: "O Lord, there is no difference to you, whether you assist by few, or by many. Help us, O Lord our God. For having faith in you and in your name, we have gone forth against this multitude. O Lord, you are our God. Do not allow man to prevail against you."
Therefore, will you, our God, not judge them? Certainly, in us there is not enough strength so that we would be able to withstand this multitude, which rushes against us. But although we do not know what we ought to do, we have this alone remaining, that we direct our eyes to you."
And the helmsman approached him, and he said to him, "Why are you weighed down with sleep? Rise, call upon your God, so perhaps God will be mindful of us and we might not perish."
And behold, a leper, drawing near, adored him, saying, "Lord, if you are willing, you are able to cleanse me."
And behold, a great tempest occurred in the sea, so much so that the boat was covered with waves; yet truly, he was sleeping.
As he was speaking these things to them, behold, a certain ruler approached and adored him, saying: "Lord, my daughter has recently passed away. But come and impose your hand upon her, and she will live."
Then, drawing near, they awakened him, saying, "Teacher, we are perishing." But as he rose up, he rebuked the wind and the raging water, and they ceased. And a tranquility occurred.