Matthew 18:28 - Catholic Public Domain Version But when that servant departed, he found one of his fellow servants who owed him one hundred denarius. And taking hold of him, he choked him, saying: 'Repay what you owe.' 更多版本King James Version (Oxford) 1769 But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. Amplified Bible - Classic Edition But that same attendant, as he went out, found one of his fellow attendants who owed him a hundred denarii [about twenty dollars]; and he caught him by the throat and said, Pay what you owe! American Standard Version (1901) But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him a hundred shillings: and he laid hold on him, and took him by the throat, saying, Pay what thou owest. Common English Bible “When that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him one hundred coins. He grabbed him around the throat and said, ‘Pay me back what you owe me.’ Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest. English Standard Version 2016 But when that same servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii, and seizing him, he began to choke him, saying, ‘Pay what you owe.’ |
also that, if the people of the land carry in goods for sale or any useful things, so that they might sell them on the day of the Sabbath, that we would not buy them on the Sabbath, nor on a sanctified day, and that we would release the seventh year and the collection of debt from every hand.
And my heart considered within me. And I rebuked the nobles and the magistrates, and I said to them, "Have you each been exacting usury from your brothers?" And I gathered together a great assembly against them.
"Why have we fasted, and you have not taken notice? Why have we humbled our souls, and you have not acknowledged it?" Behold, in the day of your fasting, your own will is found, and you petition for payment from all your debtors.
Thus says the Lord God: Let this be sufficient for you, O princes of Israel! Cease from iniquity and robberies, and execute judgment and justice. Separate your confines from my people, says the Lord God.
Then the lord of that servant, being moved with pity, released him, and he forgave his debt.
And his fellow servant, falling prostrate, petitioned him, saying: 'Have patience with me, and I will repay it all to you.'
Then, having made an agreement with the workers for one denarius per day, he sent them into his vineyard.
For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and been given to the poor." And they murmured against her.
And responding, he said to them, "Give them something to eat yourselves." And they said to him, "Let us go out and buy bread for two hundred denarii, and then we will give them something to eat."
And the next day, he took out two denarii, and he gave them to the proprietor, and he said: 'Take care of him. And whatever extra you will have spent, I will repay to you at my return.'
"A certain creditor had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty.
Philip answered him, "Two hundred denarii of bread would not be sufficient for each of them to receive even a little."
which shall be celebrated according to this order. Anyone to whom anything is owed, by his friend or neighbor or brother, will not be able to request its return, because it is the year of remission of the Lord.