Mark 9:20 - Catholic Public Domain Version

And he questioned his father, "How long has this been happening to him?" But he said: "From infancy.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

Amplified Bible - Classic Edition

So they brought [the boy] to Him, and when the spirit saw Him, at once it completely convulsed the boy, and he fell to the ground and kept rolling about, foaming [at the mouth].

American Standard Version (1901)

And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

Common English Bible

They brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a fit. He fell on the ground and rolled around, foaming at the mouth.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he asked his father: How long time is it since this hath happened unto him? But he said: From his infancy:

English Standard Version 2016

And they brought the boy to him. And when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.

Mark 9:20 交叉引用

Mark 1:26

And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, departed from him.

Mark 9:18

And answering them, he said: "O unbelieving generation, how long must I be with you? How long shall I endure you? Bring him to me."

Mark 9:19

And they brought him. And when he had seen him, immediately the spirit disturbed him. And having been thrown to the ground, he rolled around foaming.

Mark 9:21

And often it casts him into fire or into water, in order to destroy him. But if you are able to do anything, help us and take pity on us."

Mark 9:26

But Jesus, taking him by the hand, lifted him up. And he arose.

Luke 4:35

And Jesus rebuked him, saying, "Be silent and depart from him." And when the demon had thrown him into their midst, he departed from him, and he no longer harmed him.

Luke 8:29

For he was ordering the unclean spirit to depart from the man. For on many occasions, it would seize him, and he was bound with chains and held by fetters. But breaking the chains, he was driven by the demon into deserted places.

Luke 9:39

And behold, a spirit takes hold of him, and he suddenly cries out, and it throws him down and convulses him, so that he foams. And though it tears him apart, it leaves him only with difficulty.

Luke 9:42

And as he was approaching him, the demon threw him down and convulsed him.

John 8:44

You are of your father, the devil. And you will carry out the desires of your father. He was a murderer from the beginning. And he did not stand in the truth, because the truth is not in him. When he speaks a lie, he speaks it from his own self. For he is a liar, and the father of lies.

1 Peter 5:8

Be sober and vigilant. For your adversary, the devil, is like a roaring lion, traveling around and seeking those whom he might devour.