Mark 9:20 - American Standard Version (1901)

²⁰ And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ So they brought [the boy] to Him, and when the spirit saw Him, at once it completely convulsed the boy, and he fell to the ground and kept rolling about, foaming [at the mouth].

Common English Bible

²⁰ They brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a fit. He fell on the ground and rolled around, foaming at the mouth.

Catholic Public Domain Version

²⁰ And he questioned his father, "How long has this been happening to him?" But he said: "From infancy.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And he asked his father: How long time is it since this hath happened unto him? But he said: From his infancy:

English Standard Version 2016

²⁰ And they brought the boy to him. And when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.

Mark 9:20 交叉引用

Mark 1:26

And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.

Mark 9:18

and wheresoever it taketh him, it dasheth him down: and he foameth, and grindeth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast it out; and they were not able.

Mark 9:19

And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

Mark 9:21

And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

Mark 9:26

And having cried out, and torn him much, he came out: and the boy became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.

Luke 4:35

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the demon had thrown him down in the midst, he came out of him, having done him no hurt.

Luke 8:29

For he was commanding the unclean spirit to come out from the man. For oftentimes it had seized him: and he was kept under guard, and bound with chains and fetters; and breaking the bands asunder, he was driven of the demon into the deserts.

Luke 9:39

and behold, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth, and it hardly departeth from him, bruising him sorely.

Luke 9:42

And as he was yet a coming, the demon dashed him down, and tare him grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.

John 8:44

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

1 Peter 5:8

Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: