Luke 5:26 - Catholic Public Domain Version And astonishment took hold of everyone, and they were magnifying God. And they were filled with fear, saying: "For we have seen miracles today." 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day. Amplified Bible - Classic Edition And overwhelming astonishment and ecstasy seized them all, and they recognized and praised and thanked God; and they were filled with and controlled by reverential fear and kept saying, We have seen wonderful and strange and incredible and unthinkable things today! American Standard Version (1901) And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day. Common English Bible All the people were beside themselves with wonder. Filled with awe, they glorified God, saying, “We’ve seen unimaginable things today.” Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And all were astonished; and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things to day. English Standard Version 2016 And amazement seized them all, and they glorified God and were filled with awe, saying, “We have seen extraordinary things today.” |
And this will be for me: a name, and a joy, and a praise, and an exultation, among all the nations of the earth who will hear about all the good things that I will accomplish for them. And they will be afraid and troubled over all these good things, and over all the peace, that I will accomplish for them.
And after this, the sons of Israel will return, and they will seek the Lord their God and David their king, and they will be terrified by the Lord and by his goodness, in the last days.
And all the crowds were stupefied, and they said, "Could this be the son of David?"
And they went out of the tomb quickly, with fear and in great joy, running to announce it to his disciples.
Then the crowd, seeing this, was frightened, and they glorified God, who gave such power to men.
And immediately he got up, and lifting up his stretcher, he went away in the sight of them all, so that they all wondered. And they honored God, by saying, "We have never seen anything like this."
And fear fell upon all of their neighbors. And all these words were made known throughout all the hill country of Judea.
But when Simon Peter had seen this, he fell down at the knees of Jesus, saying, "Depart from me, Lord, for I am a sinful man."
Then fear fell over all of them. And they magnified God, saying: "For a great prophet has risen up among us," and, "For God has visited his people."
And the entire multitude from the region of the Gerasenes pleaded with him to depart from them. For they were seized by a great fear. Then, climbing into the boat, he went back again.
But they, threatening them, sent them away, having not found a way that they might punish them because of the people. For all were glorifying the things that had been done in these events.