During these events, Caleb, to restrain the murmuring of the people who rose up against Moses, said, "Let us ascend and possess the land, for we will be able to obtain it."
Joshua 14:8 - Catholic Public Domain Version But my brothers, who had ascended with me, broke the heart of the people. And I nevertheless followed the Lord my God. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God. Amplified Bible - Classic Edition But my brethren who went up with me made the hearts of the people melt; yet I wholly followed the Lord my God. American Standard Version (1901) Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God. Common English Bible My companions who had gone up with me made the people’s heart melt. But I remained loyal to the LORD my God. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But my brethren, that had gone up with me, discouraged the heart of the people: and I nevertheless followed the Lord my God. English Standard Version 2016 But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the Lord my God. |
During these events, Caleb, to restrain the murmuring of the people who rose up against Moses, said, "Let us ascend and possess the land, for we will be able to obtain it."
My servant Caleb, who, being full of another spirit, has followed me, I will lead into this land, through which he has wandered, and his offspring shall possess it.
except Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun; these have fulfilled my will.'
To where should we ascend? The messengers have terrified our heart by saying: "The multitude is very great, and taller than us. And the cities are great, and the walls extend even to the sky. We have seen the sons of the Anakim there." '
except Caleb the son of Jephuneh. For he himself will see it, and I will give the land on which he has walked to him and to his sons, because he has followed the Lord.'
And from then on, Hebron was for Caleb, the son of Jephunneh, the Kenizzite, even to the present day. For he followed the Lord, the God of Israel.
These are the ones who were not defiled with women, for they are Virgins. These follow the Lamb wherever he will go. These were redeemed from men as the first-fruits for God and for the Lamb.