And I will cross through the land of Egypt that night, and I will strike down all the firstborn in the land of Egypt, from man, even to cattle. And I will bring judgments against all the gods of Egypt. I am the Lord.
Jeremiah 51:18 - Catholic Public Domain Version They are empty works, deserving of ridicule. In the time of their visitation, they will perish. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. Amplified Bible - Classic Edition They are worthless (emptiness, falsity, futility), a work of delusion and worthy of derision; in the time of their inspection and punishment they shall [helplessly] perish. American Standard Version (1901) They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish. Common English Bible They are a delusion, a charade; at the appointed time they will be ruined! Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version They are vain works and worthy to be laughed at: in the time of their visitation they shall perish. English Standard Version 2016 They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
And I will cross through the land of Egypt that night, and I will strike down all the firstborn in the land of Egypt, from man, even to cattle. And I will bring judgments against all the gods of Egypt. I am the Lord.
The burden of Egypt. Behold, the Lord will ascend upon a lofty cloud, and he will enter into Egypt, and the false images of Egypt will be moved before his face, and the heart of Egypt will waste away in its midst.
Bel has been broken. Nebo has been crushed. Their idols have been placed upon beasts and cattle, your grievous heavy burdens, even unto exhaustion.
"And so, you shall speak to them in this way: The gods that have not made heaven and earth, let them perish from the earth and from among those places which are under heaven.
Every man has become a fool concerning knowledge; every artist has been confounded by his graven image. For what he has formed is false, and there is no spirit in these things.
These things are empty, and they are a work deserving of ridicule. In the time of their visitation, they will perish.
Together, they will all be proven to be unwise and foolish. The doctrine of their vanity is made of wood.
Yet my people have forgotten me, offering useless libations, and stumbling in their ways, in the paths of the world, so that they walk by these on an unmarked route.
The Lord of hosts, the God of Israel, said: Behold, I will visit against the tumult of Alexandria, and against Pharaoh, and against Egypt, and against her gods, and against her kings, and against Pharaoh, and against those who trust in him.
For because you have had faith in your fortifications and in your storehouses, you too will be seized. And Chemosh will go into captivity: his priests and his leaders together.
"Announce it among the Gentiles, and make it known. Lift up a sign. Proclaim it and do not conceal it. Say this: 'Babylon has been captured. Bel has been confounded. Merodach has been conquered. Their graven things have been confounded. Their idols have not survived.'
In all of your habitations, the cities will be made desolate, and the exalted places will be torn down and scattered. And your altars will be broken and destroyed. And your idols will cease to exist. And your shrines will be crushed. And your works will be wiped away.
When my soul was in anguish within me, I called to mind the Lord, so that my prayer might come to you, to your holy temple.
The Lord will be a horror over them, and he will reduce all the gods of the earth. And they will adore him, each man from his own place, all the islands of the Gentiles.