在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




Jeremiah 11:3 - Catholic Public Domain Version

And you shall say to them: Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed is the man who will not listen to the words of this covenant,

参见章节
展示 Interlinear Bible

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

and say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

参见章节

Amplified Bible - Classic Edition

Say to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed is the man who does not heed the words of this covenant or solemn pledge

参见章节

American Standard Version (1901)

and say thou unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,

参见章节

Common English Bible

Say to them: This is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed are those who don’t heed the terms of this covenant

参见章节

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt say to them: Thus saith the Lord, the God of Israel: Cursed is the man that shall not hearken to the words of this covenant,

参见章节

English Standard Version 2016

You shall say to them, Thus says the Lord, the God of Israel: Cursed be the man who does not hear the words of this covenant

参见章节
其他翻译



Jeremiah 11:3
8 交叉引用  

Thus says the Lord: "Cursed is a man who trusts in man, and who establishes what is flesh as his right arm, and whose heart withdraws from the Lord.


And they will answer: 'It is because they abandoned the covenant of the Lord their God, and they adored strange gods and served them.'


not according to the covenant which I made with their fathers, in the day when I took them by the hand, so as to lead them away from the land of Egypt, the covenant which they nullified, though I was the ruler over them, says the Lord.


Cursed is he who does the work of the Lord deceitfully. And cursed is he who prohibits his sword from blood.


Cursed be he who does not remain in the words of this law, and does not carry them out in deed. And all the people shall say: Amen."