I will now continue to put you to the test. By the health of Pharaoh, you will not depart from here, until your youngest brother arrives.
Genesis 42:20 - Catholic Public Domain Version And bring your youngest brother to me, so that I may be able to test your words, and you may not die." They did as he had said, 更多版本King James Version (Oxford) 1769 but bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. Amplified Bible - Classic Edition But bring your youngest brother to me, so your words will be verified and you shall live. And they did so. American Standard Version (1901) and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. Common English Bible But bring your youngest brother back to me so that your words will prove true and you won’t die.” So they prepared to do this. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And bring your youngest brother to me, that I may find your words to be true, and you may not die. And they did as he had said. English Standard Version 2016 and bring your youngest brother to me. So your words will be verified, and you shall not die.” And they did so. |
I will now continue to put you to the test. By the health of Pharaoh, you will not depart from here, until your youngest brother arrives.
If you are peaceful, let one of your brothers be bound in prison. Then you may go away and carry the grain that you have bought to your houses.
And he said to us: 'Thus will I prove that you are peaceful. Release one of your brothers to me, and take necessary provisions for your houses, and go away,
and bring your youngest brother to me, so that I may know that you are not scouts. And this one, who is held in chains, you may be able to receive again. And thereafter, you shall have permission to buy what you want.' "
Judah answered: "The man himself declared to us, under the attestation of an oath, saying: 'You will not see my face, unless you bring your youngest brother with you.'
But if you are not willing, we will not go. For the man, as we have often said, declared to us, saying: 'You will not see my face without your youngest brother.' "
And you said to your servants: 'Unless your youngest brother arrives with you, you will not see my face any more.'