Deuteronomy 30:17 - Catholic Public Domain Version But if your heart will have been turned aside, so that you are not willing to listen, and, having been deceived by error, you adore strange gods and serve them, 更多版本King James Version (Oxford) 1769 But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; Amplified Bible - Classic Edition But if your [mind and] heart turn away and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, American Standard Version (1901) But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them; Common English Bible But if your heart turns away and you refuse to listen, and so are misled, worshipping other gods and serving them, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But if thy heart be turned away, so that thou wilt not hear, and being deceived with error thou adore strange gods, and serve them: English Standard Version 2016 But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them, |
These were of the nations about whom the Lord said to the sons of Israel: "You shall not enter to them, and none of them shall enter to anyone of yours. For they will most certainly turn aside your hearts, so that you follow their gods." And yet, to these Solomon was joined with a greatly enflamed love.
The loathing of the little ones shall destroy them, and the prosperity of the foolish shall perish them.
The foolish will be filled up by his own ways. And the good man shall be above him.
But if you are not willing to follow him, he will leave the people behind in the wilderness, and you will have been the cause of all our deaths."
Be careful, lest perhaps your heart may be deceived, and you might withdraw from the Lord, and serve strange gods, and adore them.
He shall not have many wives, who might allure his mind, and he shall not have immense weights of silver and gold.
so that you may love the Lord your God, and walk in his ways, and keep his commandments and ceremonies and judgments, and so that you may live, and he may multiply you and bless you in the land, which you shall enter in order to possess.
then I predict to you this day that you will perish, and you will remain for only a short time in the land, for which you shall cross the Jordan, and which you shall enter in order to possess.
and certainly, they will turn their hearing away from the truth, and they will be turned toward fables.
Be careful not to reject the One who is speaking. For if those who rejected him who was speaking upon the earth were not able to escape, so much more we who might turn away from the One who is speaking to us from heaven.
Be cautious, brothers, lest perhaps there may be, in any of you, an evil heart of unbelief, turning aside from the living God.
And they went to the sons of Reuben, and of Gad, and of the one half tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them:
And do not choose to turn aside after vanities, which will never benefit you, nor rescue you, since they are empty.