And he said, "I heard your voice in Paradise, and I was afraid, because I was naked, and so I hid myself."
Daniel 10:7 - Catholic Public Domain Version But I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me did not see it, but an exceedingly great terror rushed over them, and they fled into hiding. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Amplified Bible - Classic Edition And I, Daniel, alone saw the vision [of this heavenly being], for the men who were with me did not see the vision, but a great trembling fell upon them so that they fled to hide themselves. American Standard Version (1901) And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves. Common English Bible Only I, Daniel, saw this vision. The other people who were with me didn’t see it. Despite that, they were terrified and ran away to hide. English Standard Version 2016 And I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me did not see the vision, but a great trembling fell upon them, and they fled to hide themselves. Good News Translation I was the only one who saw the vision. Those who were with me did not see anything, but they were terrified and ran and hid. |
And he said, "I heard your voice in Paradise, and I was afraid, because I was naked, and so I hid myself."
Enter into the rock, and hide in a ditch in the soil, from the presence of the fear of the Lord, and from the glory of his majesty.
If a man is hidden in concealed places, do I not see him, says the Lord? Do I not fill up heaven and earth, says the Lord?
"Son of man, eat your bread in consternation. Moreover, drink your water hurriedly and in sorrow.
And those who were with me, indeed, saw the light, but they did not hear the voice of him who was speaking with me.
And the Lord said to him, "Rise up and go into the city, and there you will be told what you ought to do." Now the men who were accompanying him were standing stupefied, hearing indeed a voice, but seeing no one.
And what was seen was so terrible that even Moses said: "I am terrified, and so, I tremble."