And when Paul and those who were with him had sailed from Paphos, they arrived at Perga in Pamphylia. Then John departed from them and returned to Jerusalem.
Acts 27:5 - Catholic Public Domain Version And navigating though the sea of Cilicia and Pamphylia, we arrived at Lystra, which is in Lycia. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. Amplified Bible - Classic Edition And when we had sailed over [the whole length] of sea which lies off Cilicia and Pamphylia, we reached Myra in Lycia. American Standard Version (1901) And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. Common English Bible We sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, and landed in Myra in Lycia. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And sailing over the sea of Cilicia, and Pamphylia, we came to Lystra, which is in Lycia: English Standard Version 2016 And when we had sailed across the open sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia. |
And when Paul and those who were with him had sailed from Paphos, they arrived at Perga in Pamphylia. Then John departed from them and returned to Jerusalem.
what was written by their own hands: "The Apostles and elders, brothers, to those who are at Antioch and Syria and Cilicia, brothers from the Gentiles, greetings.
But Paul was saying that he ought not to be received, since he withdrew from them at Pamphylia, and he had not gone with them in the work.
And he traveled through Syria and Cilicia, confirming the Churches, instructing them to keep the precepts of the Apostles and the elders.
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya which are around Cyrene, and new arrivals of the Romans,
But Paul said to him: "I am a man, indeed a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of a well-known city. So I petition you, permit me to speak to the people."
And he said: "I am a Jewish man, born at Tarsus in Cilicia, but raised in this city beside the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, just as all of you also are to this day.
But certain ones, from the synagogue of the so-called Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of those who were from Cilicia and Asia rose up and were disputing with Stephen.