Now it happened that, after Saul died, David returned from the slaughter of Amalek, and he remained for two days at Ziklag.
1 Samuel 31:6 - Catholic Public Domain Version Therefore, Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, on the same day together. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together. Amplified Bible - Classic Edition So Saul, his three sons, his armor-bearer, and all his men died that day together. American Standard Version (1901) So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together. Common English Bible So Saul, his three sons, his armor-bearer, and all his soldiers died together that day. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men that same day together. English Standard Version 2016 Thus Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, on the same day together. |
Now it happened that, after Saul died, David returned from the slaughter of Amalek, and he remained for two days at Ziklag.
And they mourned, and wept, and fasted until evening, over Saul and over his son Jonathan, and over the people of the Lord and over the house of Israel, because they had fallen by the sword.
Therefore, Saul died, and his three sons passed away, and his entire house fell, together.
And he quickly called to his armor bearer, and said to him, "Draw your sword and strike me, otherwise it may be said that I was slain by a woman." And, doing as he was ordered, he killed him.
And all the people traveled to Gilgal. And there they made Saul king, in the sight of the Lord at Gilgal. And there they immolated victims of peace, before the Lord. And there Saul and all the men of Israel rejoiced exceedingly.
Is it not the harvest of the wheat today? I will call upon the Lord, and he will send thunder and rain. And you will know and see that you have done a great evil in the sight of the Lord, by petitioning for a king over you."
And David said: "As the Lord lives, unless the Lord himself will strike him, or unless his day to die will have arrived, or unless, descending into battle, he will perish,
And the Lord also will give Israel into the hands of the Philistines, along with you. Then tomorrow you and your sons will be with me. But the Lord will also deliver the camp of Israel into the hands of the Philistines."
And when his armor bearer had seen this, namely, that Saul had died, he too fell upon his sword, and he died with him.
Then, seeing that the men of the Israelites had fled, and that Saul had died with his sons, the men of Israel who were across the valley or beyond the Jordan abandoned their cities, and they fled. And the Philistines went and lived there.