1 Samuel 3:9 - Catholic Public Domain Version

And he said: "Here I am. For you called me." Then Eli understood that the Lord had called the boy. And he said to Samuel: "Go and sleep. And if he calls to you from now on, you will say, 'Speak, Lord, for your servant is listening.' " Therefore, Samuel went away, and he slept in his place.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.

Amplified Bible - Classic Edition

So Eli said to Samuel, Go, lie down. And if He calls you, you shall say, Speak, Lord, for Your servant is listening. So Samuel went and lay down in his place.

American Standard Version (1901)

Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, Jehovah; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.

Common English Bible

So Eli said to Samuel, “Go and lie down. If he calls you, say, ‘Speak, LORD. Your servant is listening.’” So Samuel went and lay down where he’d been.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And said: Here am I; for thou didst call me. Then Heli understood that the Lord called the child, and he said to Samuel: Go, and sleep. And if he shall call thee any more, thou shalt say: Speak, Lord, for thy servant heareth. So Samuel went and slept in his place.

English Standard Version 2016

Therefore Eli said to Samuel, “Go, lie down, and if he calls you, you shall say, ‘Speak, Lord, for your servant hears.’” So Samuel went and lay down in his place.

1 Samuel 3:9 交叉引用

Psalm 85:8

There is no one like you among the gods, O Lord, and there is no one like you in your works.

Psalm 85:9

All the nations, which you have made, will draw near and adore in your presence, O Lord. And they will glorify your name.

Exodus 20:19

saying to Moses: "Speak to us, and we will listen. Let not the Lord speak to us, lest perhaps we may die."

Isaiah 6:8

And I heard the voice of the Lord, saying: "Whom shall I send?" and, "Who will go for us?" And I said: "Here I am. Send me."

Daniel 10:19

And he said, "Fear not, O man of longing. May peace be with you. Take courage and be strong." And when he spoke to me, I recovered, and I said, "Speak, my lord, for you have strengthened me."

Acts 9:6

And he, trembling and astonished, said, "Lord, what do you want me to do?"

Joshua 5:14

And he responded: "Not at all. Instead, I am a prince of the host of the Lord, and now I have arrived."

1 Samuel 3:10

And the Lord came, and stood, and he called, just as he had called the other times, "Samuel, Samuel." And Samuel said, "Speak, Lord, for your servant is listening."

1 Samuel 3:8

And the Lord continued, and he called to Samuel still a third time. And rising up, he went to Eli.