Yet truly, each and every one of you should love his wife as himself. And a wife should fear her husband.
1 Peter 3:2 - Catholic Public Domain Version as they consider with fear your chaste behavior. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 while they behold your chaste conversation coupled with fear. Amplified Bible - Classic Edition When they observe the pure and modest way in which you conduct yourselves, together with your reverence [for your husband; you are to feel for him all that reverence includes: to respect, defer to, revere him–to honor, esteem, appreciate, prize, and, in the human sense, to adore him, that is, to admire, praise, be devoted to, deeply love, and enjoy your husband]. American Standard Version (1901) beholding your chaste behavior coupled with fear. Common English Bible After all, they will have observed the reverent and holy manner of your lives. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Considering your chaste conversation with fear. English Standard Version 2016 when they see your respectful and pure conduct. |
Yet truly, each and every one of you should love his wife as himself. And a wife should fear her husband.
Servants, be obedient to your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
Only let your behavior be worthy of the Gospel of Christ, so that, whether I return and see you, or whether, being absent, I hear about you, still you may stand firm with one spirit, with one mind, laboring together for the faith of the Gospel.
But our way of life is in heaven. And from heaven, too, we await the Savior, our Lord Jesus Christ,
Servants, obey, in all things, your lords according to the flesh, not serving only when seen, as if to please men, but serving in simplicity of heart, fearing God.
Let no one despise your youth, but be an example among the faithful in word, in behavior, in charity, in faith, in chastity.
but in accord with him who has called you: the Holy One. And in every behavior, you yourself must be holy,
Keep your behavior among the Gentiles to what is good, so that, when they slander you as if you were evildoers, they may, by the good works that are seen in you, glorify God on the day of visitation.
Similarly also, wives should be subject to their husbands, so that, even if some do not believe the Word, they may benefit without the Word, through the behavior of these wives,
For you, there should be no unnecessary adornment of the hair, or surrounding with gold, or the wearing of ornate clothing.
Therefore, since all these things will be dissolved, what kind of people ought you to be? In behavior and in piety, be holy,