He remembereth his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.
Nahum 2:6 - American Standard Version (1901) The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. Amplified Bible - Classic Edition The gates or dams of the rivers [surrounding and guarding Nineveh] are opened and the [imperial] palace [of sun-dried brick] is dissolved [by the torrents] and is in dismay. Common English Bible The gates of the rivers are opened; the palace melts. Catholic Public Domain Version The gates of the rivers have been opened, and the temple has been pulled down to the ground. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The gates of the rivers are opened, and the temple is thrown down to the ground. English Standard Version 2016 The river gates are opened; the palace melts away; |
He remembereth his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.
And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.
Behold, thy people in the midst of thee are women; the gates of thy land are set wide open unto thine enemies: the fire hath devoured thy bars.