Matthew 8:10 - American Standard Version (1901)

And when Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Amplified Bible - Classic Edition

When Jesus heard him, He marveled and said to those who followed Him [who adhered steadfastly to Him, conforming to His example in living and, if need be, in dying also], I tell you truly, I have not found so much faith as this with anyone, even in Israel.

Common English Bible

When Jesus heard this, he was impressed and said to the people following him, “I say to you with all seriousness that even in Israel I haven’t found faith like this.

Catholic Public Domain Version

And, hearing this, Jesus wondered. And he said to those following him: "Amen I say to you, I have not found so great a faith in Israel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus hearing this, marvelled; and said to them that followed him: Amen I say to you, I have not found so great faith in Israel.

English Standard Version 2016

When Jesus heard this, he marveled and said to those who followed him, “Truly, I tell you, with no one in Israel have I found such faith.

Matthew 8:10 交叉引用

Genesis 43:33

And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one with another.

Matthew 15:28

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Matthew 8:11

And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven:

Matthew 8:9

For I also am a man under authority, having under myself soldiers: and I say to this one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

Mark 6:6

And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.

Luke 5:20

And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

Luke 7:50

And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

Luke 7:9

And when Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned and said unto the multitude that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Acts 2:7

And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilæans?