And he said, Lay not thy hand upon the lad, neither do thou anything unto him; for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son, from me.
Mark 2:5 - American Standard Version (1901) And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee. Amplified Bible - Classic Edition And when Jesus saw their faith [their confidence in God through Him], He said to the paralyzed man, Son, your sins are forgiven [you] and put away [that is, the penalty is remitted, the sense of guilt removed, and you are made upright and in right standing with God]. Common English Bible When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Child, your sins are forgiven!” Catholic Public Domain Version Then, when Jesus had seen their faith, he said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee. English Standard Version 2016 And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.” |
And he said, Lay not thy hand upon the lad, neither do thou anything unto him; for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son, from me.
Behold, it was for my peace that I had great bitterness: But thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption; For thou hast cast all my sins behind thy back.
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.
And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven.
But Jesus turning and seeing her said, Daughter, be of good cheer; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.
who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:
The same heard Paul speaking: who, fastening his eyes upon him, and seeing that he had faith to be made whole,
Him did God exalt with his right hand to be a Prince and a Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.
But to whom ye forgive anything, I forgive also: for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes have I forgiven it in the presence of Christ;
for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;
forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:
and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.