Colossians 3:13 - American Standard Version (1901)

¹³ forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Be gentle and forbearing with one another and, if one has a difference (a grievance or complaint) against another, readily pardoning each other; even as the Lord has [freely] forgiven you, so must you also [forgive].

Common English Bible

¹³ Be tolerant with each other and, if someone has a complaint against anyone, forgive each other. As the Lord forgave you, so also forgive each other.

Catholic Public Domain Version

¹³ Support one another, and, if anyone has a complaint against another, forgive one another. For just as the Lord has forgiven you, so also must you do.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Bearing with one another, and forgiving one another, if any have a complaint against another: even as the Lord hath forgiven you, so do you also.

English Standard Version 2016

¹³ bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.

Colossians 3:13 交叉引用

Proverbs 19:11

The discretion of a man maketh him slow to anger; And it is his glory to pass over a transgression.

Matthew 5:44

but I say unto you, Love your enemies, and pray for them that persecute you;

Matthew 6:12

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Mark 11:25

And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one; that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.

Luke 11:4

And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

Luke 23:34

And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.

Romans 15:7

Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.

2 Corinthians 2:10

But to whom ye forgive anything, I forgive also: for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes have I forgiven it in the presence of Christ;

2 Corinthians 6:6

in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

Galatians 6:2

Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Ephesians 4:2

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Ephesians 4:32

and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

Ephesians 5:2

and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.

Colossians 3:12

Put on therefore, as God’s elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;

James 2:13

For judgment is without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment.

1 Peter 2:21

For hereunto were ye called: because Christ also suffered for you, leaving you an example, that ye should follow his steps: