2 Samuel 23:4 - American Standard Version (1901)

He shall be as the light of the morning, when the sun riseth, A morning without clouds, When the tender grass springeth out of the earth, Through clear shining after rain.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, Even a morning without clouds; As the tender grass springing out of the earth By clear shining after rain.

Amplified Bible - Classic Edition

He dawns on them like the morning light when the sun rises on a cloudless morning, when the tender grass springs out of the earth through clear shining after rain.

Common English Bible

is like the light of sunrise on a morning with no clouds, like the bright gleam after the rain that brings grass from the ground.”

Catholic Public Domain Version

like the first light of the morning as the sun is rising, when a morning without clouds glows red, and like plants springing forth from the earth after a rainfall.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As the light of the morning, when the sun riseth, shineth in the morning without clouds; and as the grass springeth out of the earth by rain.

English Standard Version 2016

he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth on a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth.

2 Samuel 23:4 交叉引用

Psalm 110:3

Thy people offer themselves willingly In the day of thy power, in holy array: Out of the womb of the morning Thou hast the dew of thy youth.

Psalm 72:6

He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.

Psalm 89:36

His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

Proverbs 4:18

But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.

Isaiah 18:4

For thus hath Jehovah said unto me, I will be still, and I will behold in my dwelling-place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.

Isaiah 4:2

In that day shall the branch of Jehovah be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

Isaiah 60:1

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

Isaiah 60:3

And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

Hosea 6:3

And let us know, let us follow on to know Jehovah: his going forth is sure as the morning; and he will come unto us as the rain, as the latter rain that watereth the earth.

Hosea 6:5

Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.

Micah 5:7

And the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples as dew from Jehovah, as showers upon the grass, that tarry not for man, nor wait for the sons of men.

Malachi 4:2

But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.

John 1:7

The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.

Deuteronomy 32:2

My doctrine shall drop as the rain; My speech shall distil as the dew, As the small rain upon the tender grass, And as the showers upon the herb.

Judges 5:31

So let all thine enemies perish, O Jehovah: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.