1 Samuel 1:14 - American Standard Version (1901)

And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Amplified Bible - Classic Edition

Eli said to her, How long will you be intoxicated? Put wine away from you.

Common English Bible

“How long will you act like a drunk? Sober up!” Eli told her.

Catholic Public Domain Version

and so he said to her: "How long will you be inebriated? You should take only a little wine, but instead you are drenched."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And said to her: How long wilt thou be drunk? Digest a little the wine, of which thou hast taken too much.

English Standard Version 2016

And Eli said to her, “How long will you go on being drunk? Put your wine away from you.”

1 Samuel 1:14 交叉引用

Job 11:14

If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.

Job 22:23

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.

Job 8:2

How long wilt thou speak these things? And how long shall the words of thy mouth be like a mighty wind?

Psalm 62:3

How long will ye set upon a man, That ye may slay him, all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?

Proverbs 4:24

Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.

Proverbs 6:9

How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?

Acts 2:13

But others mocking said, They are filled with new wine.

Acts 2:4

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Ephesians 4:25

Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.

Ephesians 4:31

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice: