1 Samuel 1:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And said to her: How long wilt thou be drunk? Digest a little the wine, of which thou hast taken too much.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Eli said to her, How long will you be intoxicated? Put wine away from you.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Common English Bible

¹⁴ “How long will you act like a drunk? Sober up!” Eli told her.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ and so he said to her: "How long will you be inebriated? You should take only a little wine, but instead you are drenched."

English Standard Version 2016

¹⁴ And Eli said to her, “How long will you go on being drunk? Put your wine away from you.”

1 Samuel 1:14 交叉引用

Job 11:14

If thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and lot not injustice remain in thy tabernacle:

Job 22:23

If thou wilt return to the Almighty, thou shalt be built up, and shalt put away iniquity far from thy tabernacle.

Job 8:2

How long wilt thou speak these things: and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

Psalm 62:3

In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.

Proverbs 4:24

Remove from thee a froward mouth, and let detracting lips be far from thee.

Proverbs 6:9

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou rise out of thy sleep?

Acts 2:13

But others mocking, said: These men are full of new wine.

Acts 2:4

And they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with divers tongues, according as the Holy Ghost gave them to speak.

Ephesians 4:25

Wherefore putting away lying, speak ye the truth every man with his neighbour; for we are members one of another.

Ephesians 4:31

Let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice.